Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков

Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков / Составитель Дыбо А.В. - Астана: ТОО «Prosper Print», 2013. - 616 с. ISBN 978-601-7340-32-2 Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой этимологический словарь базисной лексики тюркских языков. Под базисной лексикой в данном случае подразумеваются так называемые списки Сводеша, собранные для большей части тюркских языков и диалектов. Как известно, список Сводеша включает 100 - 110 английских слов с предположительно простыми значениями, предположительно относящимися к докультурному словарному составу. Исходя из презумпции, что лексика чаще всего заимствуется вместе с реалиями (предметами и понятиями, которые соответствующие слова обозначают), ученые полагают, что слова-переводы списка Сводеша в различных языках мира существенно реже являются заимствованиями, чем другая лексика. Здесь мы пытаемся по возможности реконструировать для каждой позиции списка Сводеша, какое слово заполняло ее в пратюркском языке, а также как именно изменились формы и значения слов, попавших в списки Сводеша, в новых языках и диалектах. Такая работа, с одной стороны, помогает уточнить методы сравнительно-исторической реконструкции лексики; с другой стороны, реконструкция пратюркского списка базисной (слабо заимствуемой) лексики способствует более точной оценке внешних (алтайских) связей тюркских языков. Книга может представлять интерес для лингвистов любых специальностей - тюркологов, индоевропеистов, специалистов по сравнительно-историческому языкознанию, специалистов по семантике; для общих филологов, историков и антропологов, всех, кто интересуется историей тюркского мира.